可以委屈自己，但不能委屈雙親
【原文】
老萊子孝奉二親，行年七十，作嬰兒戲，身服五采斑斕之衣。嘗取水上堂，詐跌僕臥地，為小兒啼，弄雛於親側，欲親之喜。
【譯述】
老萊子孝順地侍奉父母，年紀快七十了，還玩嬰兒的遊戲。他身著五彩斑斕的衣服，把水端到堂上，裝作跌僕臥倒在地，又假裝小孩啼哭，在父母身邊擺弄小孩，目的是想讓父母高興。
【原文】
漢諫議大夫江革，少失父，獨與母居。遭天下亂，盜賊並起，革負母逃難，備經險阻，常采拾以為養，遂得俱全於難。革轉客下邳，貧窮裸跣行，傭以供母，便身之物，莫不畢給。建武末年，與母歸鄉里，每至歲時，縣當案比，革以老母不欲搖動，自在轅中挽車，不用牛馬。由是鄉里稱之曰“江巨孝”。
【譯述】
東漢諫議大夫江革，少年時喪父，與母親居住在一起。時逢天下大亂，盜賊並起，江革背著母親逃難，歷盡艱難險阻，常常靠采拾野菜來贍養母親，因此母子得以倖免於難。江革轉而客居下邳，因為貧窮，就赤著腳行走，他依靠給人打工來贍養母親。隨身所用之物，都給母親準備齊全。建武末年，他與母親一起回到故鄉。每至歲時，縣裡就清理戶口，江革因為老母害怕搖動顛簸，就自己駕轅拉車，不用牛馬。因此鄉里稱他為“江巨孝”。
【原文】
晉西河人王延，事親色養，夏則扇枕席，冬則以身溫被，隆冬盛寒，體無全衣，而親極滋味。
【譯述】
晉代西河人王延，很孝順地侍奉父母，夏天就在父母枕邊扇涼風，冬天就以身為父母暖被。隆冬嚴寒，他自己體無全衣，而父母親卻生活得很好。
沒有留言:
張貼留言