兒為正義死，慈母不落淚
【原文】
漢汝南功曹範滂坐黨人被收，其母就與訣曰：“汝今得與李杜齊名，死亦何恨！既有令名，複求壽考，可兼得乎？”滂跪受教，再拜而辭。
【譯述】
漢代汝南功曹範滂受黨人牽連被收執，他的母親於是與他訣別，說：“你為正義而死，得以與李杜齊名，死又有什麼遺憾的呢？你既已獲得了名節，還怎麼去追求長壽呢，這二者豈可都占全呢？”範滂跪地領受教誨，向母親拜了兩拜，辭別而去。
【原文】
魏高貴鄉公將討司馬文王，以告侍中王沈、尚書王經、散騎常侍王業。沈、業出走告文王，經獨不往。高貴鄉公既薨，經被收。辭母，母顏色不變，笑而應曰：“人誰不死，但恐不得死所，以此並命，何恨之有？”
【譯述】
魏高貴鄉公準備征討司馬文王，他把這個打算告訴了侍中王沈、尚書王經、散騎常侍王業。王沈和王業出來後，就跑到司馬文王那兒告了密，惟獨王經沒有去。後來，高貴鄉公去世，王經於是被收執。王經去和母親告別，母親臉色不變，笑著說：“人哪有不死的，只怕死得不值得，你為正義而死，又有什麼遺憾的呢？”
沒有留言:
張貼留言