沃土易被人奪，薄田世代相傳
【原文】
孫叔敖為楚相，將死，戒其子曰：“王數封我矣，吾不受也。我死，王則封汝，必無受利地。楚越之間有寢邱者，此其地不利而名甚惡，可長有者唯此也。”孫叔敖死，王以美地封其子。其子辭，請寢邱，累世不失。
漢相國蕭何，買田宅必居窮僻處，為家不治垣屋，曰：“今後世賢，師吾儉；不賢，無為勢家所奪。”
【譯述】
孫叔敖擔任楚國相，他快要死的時候告戒他的兒子說：“楚王多次要給我封地，我不接受。我死後，楚王就會賜封地給你們，你們千萬不要接受肥沃的土地。楚越兩地的中間有個地方叫寢邱，那裡土地貧瘠而且地名也不好，但能夠長期擁有的唯有這塊土地。”孫叔敖死後，楚王果然把一塊好地賜給他的兒子，他的兒子堅決不要，而向楚王請求寢邱這塊薄地。結果好幾代人都保有這塊封地，而未被人侵奪。
漢代相國蕭何，他家購買田產房屋一定要選擇荒涼偏僻的地方，家裡也很少進行房屋的建築。蕭何解釋說：“如果我的後代賢能，他們就會學習我儉樸的作風；即便無能，田產也不會被有勢力的大家族奪去。”
沒有留言:
張貼留言