【原文】
16. 子路曰：「桓公殺公子糾，召忽死之，管仲不死。」曰：「未仁乎！」子曰：「桓公九合諸侯，不以兵車，管仲之力也。如其仁！如其仁！」（14.16）
【白話解】
子路說：「齊桓公殺公子糾時，召忽殉死，管仲卻不去死。管仲不算仁人吧？」孔子說：「齊桓公九合諸侯，不用武力，都是管仲的功勞。這就是仁，這就是仁。」
【原文】
17. 子貢曰：「管仲非仁者與？桓公殺公子糾，不能死，又相之。」子曰：「管仲相桓公，霸諸侯，一匡天下，民到于今受其賜。微管仲，吾其被髮左衽矣！豈若匹夫匹婦之為諒也，自經於溝瀆，而莫之知也！」（14.17）
【白話解】
子貢說：「管仲不是仁人吧？齊桓公殺公子糾時，管仲不能為公子糾殉死，反做了齊桓公的宰相。」孔子說：「管仲做齊桓公的宰相，稱霸諸侯，一匡天下，人民現在還都享受到他的恩惠。沒有管仲，恐怕我們還要受愚昧人的侵擾。豈能拘泥於匹夫匹婦的小睗小信？自縊於溝瀆而不為人知呢。」
【原文】
18. 公叔文子之臣大夫僎，與文子同升諸公。子聞之曰：「可以為矣！」（14.18）
【白話解】
公叔文子推薦一個傭人做了大夫，與他平起平坐。孔子說：「公叔文子可以稱為『文』了。」
【原文】
19. 子言衛靈公之無道也，康子曰：「夫如是，奚而不喪？」孔子曰：「仲叔圉治賓客，祝鮀治宗廟，王孫賈治軍旅；夫如是，奚其喪？」（14.19）
【白話解】
孔子說衛靈公之無道，季康子說：「既然如此，為什麽不敗亡呢？」孔子說：「仲叔圉治接待賓客、祝鮀管理宗廟、王孫賈統帥軍隊，像這樣，怎麽會敗亡呢？」
【原文】
20. 子曰：「其言之不怍，則為之也難！」（14.20）
【白話解】
孔子說：「說話大言不慚，做起來就難了。」
【原文】
21. 陳成子弒簡公。孔子沐浴而朝，告於哀公曰：「陳恆弒其君，請討之。」公曰：「告夫三子。」孔子曰：「以吾從大夫之後，不敢不告也！君曰：『告夫三子。』者！」之三子告，不可。孔子曰：「以吾從大夫子後，不敢不告也！」（14.21）
【白話解】
陳成子弒齊簡公。孔子沐浴後上朝，向魯哀公報告：「陳恆把他的君主殺了，請討伐他。」哀公說：「向三位大夫報告吧。」孔子說：「因為我做過大夫，不敢不報告。君主卻說出『你去向三位大夫報告』的話！」孔子衹好向三位大夫報告，他們不同意討伐。孔子說：「因為我做過大夫，不敢不報告。」
【原文】
22. 子路問「事君」。子曰：「勿欺也，而犯之。」（14.22）
【白話解】
子路問怎樣對待上級，孔子說：「不要欺騙，可以犯顏直諫。」
【原文】
23. 子曰：「君子上達；小人下達。」（14.23）
【白話解】
孔子說：「君子心懷仁義，小人心懷財利。」
【原文】
24. 子曰：「古之學者為己；今之學者為人。」（14.24）
【白話解】
孔子說：「古人學習是為了提高自己，今人學習是為了炫耀於人。」
【原文】
25. 蘧伯玉使人於孔子。孔子與之坐，而問焉。曰：「夫子何為？」對曰：「夫子欲寡其過而未能也。」使者出。子曰：「使乎！使乎！」（14.25）
【白話解】
蘧伯玉派使者訪問孔子。孔子請使者坐下，然後問：「蘧先生最近在做什麽？」答：「他想減少錯誤，但沒做到。」使者出去後，孔子說：「好個使者！好個使者！」
【原文】
26. 子曰：「不在其位，不謀其政。」（14.26）
【白話解】
孔子說：「不在那個職位，就不要考慮那個職位上的事。」
【原文】
27. 曾子曰：「君子思不出其位。」（14.27）
【白話解】
曾子說：「君子考慮問題從不超過自己的職權範圍。」
【原文】
28. 子曰：「君子恥其言而過其行。」（14.28）
【白話解】
孔子說：「君子認為說到而沒做到很可恥。」
【原文】
29. 子曰：「君子道者三，我無能焉：仁者不憂；知者不惑；勇者不懼。」子貢曰：「夫子自道也！」（14.29）
【白話解】
孔子說：「君子的三種品德我沒做到：仁者不憂、智者不惑、勇者不懼。子貢說：「老師是在說自己呢。」
沒有留言:
張貼留言